Neste caso, a única forma de realizar o backup do MySQL será através do pré-comando, adicionando a seguinte sintaxe: --single-transaction
http://stackoverflow.com/questions/104612/run-mysqldump-without-locking-tables
Para realizar backup através de script, acesse este Video:
https://artbackup.com.br/videos/pre-comando-windows